A pesar de que jamás lograron que aprendiera a maquetar con tipómetro, Itziar Ziga (Rentería 1974) se licenció en periodismo en Leioa. Con el nuevo milenio, huyó a Barcelona en busca de aventuras y diversión. Allí fue reportera del periódico feminista Andra y conoció la emergencia del posporno, en carne propia y ajena. Ha publicado cuatro libros en cinco años (Devenir perra, Un zulo propio, Sexual Herria y Malditas) tecleando a dos dedos y sin dejar de beber. Algunas gélidas mañanas instruye en género a obreros de la construcción. Hija de su madre, de las calles y del feminismo. Acaba de publicar su quinto y más difícil libro, La feliz y violenta vida de Maribel Ziga.
Nahiz eta inoiz ez zuten lortu tipometroarekin maketatzen ikastea, Itziar Ziga (Errenteria 1974) kazetaritzan lizentziatu zen Leioan. Milurteko berriarekin, Bartzelonara ihes egin zuen abentura eta dibertsio bila. Han, Andra egunkari feministako erreportaria izan zen, eta postpornoaren sorrera ezagutu zuen, bere eta besteren haragitan. Lau liburu argitaratu ditu bost urtetan (Devenir Perra, Un Zulo Propio, Sexual Herria y Malditas), bi behatzetan tekleatuz eta edateari utzi gabe. Goiz hotz batzuek generoari buruz irakasten die eraikuntzako langileei. Bere amaren, kaleen eta feminismoaren alaba. Bere bosgarren liburua argitaratu berri du, La Feliz y Violenta vida de Maribel Ziga, bere lanik zailena.
Hola, Soy Marian Puertas, feminista, activista artista, camarera, organizadora de eventos como Mundo Ivaginario, Aldaxka trukea, (Intercambio de Esquejes), y ahora recepcionista. Iba a poner otras cosas, pero voy a poner lo que dicen mis amigas, que todo lo que toco lo convierto en brilli-brilli.
Utilizo cualquier herramienta para hacer y decir un poco lo que me da la gana y en estos momentos colaboro con Izaskun Ardanaz en las Sex Pistos, donde trabajamos nuestras inquietudes a través del video arte. Mi corazón está repartido además en Txirbilenea, Sestao, A Plataforma y muchos otros lugares desde donde se reivindique cualquier cosa que esté en mi piel…. Y como estoy en la vida, casi todo lo llevo pegado ahí.
Kaixo, Marian Puertas naiz, feminista, aktibista, artista, zerbitzaria, Mundo Ivaginario eta Aldaxka Trukea bezalako ekitaldien antolatzailea eta orain, harreragilea. Beste gauza batzuk jarriko nituen, baina nire lagunek diotena jarriko dut, ukitzen dudan guztia brilli-brilli bihurtzen dudala.
Edozein tresna erabiltzen dut nahi dudana egiteko eta esateko eta, une honetan, Izaskun Ardanazekin kolaboratzen dut Sex Pistosen, non gure kezkak bideo-artearen bidez lantzen ditugun. Nire bihotza, gainera, Txirbilenean, Sestaon, A Plataforman eta nire azalean dagoena aldarrikatzen den leku askotan banatuta dago… Eta bizitzan nagoenez, ia dena hor itsatsita daramat.
Me llamo Helen Torres, soy socióloga, educadora, traductora, activista por la disidencia sexual. Trabajo en la articulación entre lenguaje, arte y política buscando formas de habitar este planeta herido. En estos tiempos de catástrofes, me dedico con anhelo a pensar y practicar formas de amor tentacular entre humanos y entre humanos y no humanos. He publicado una novela Autopsia de una langosta, Melusina, 2010) y una antología de relatos Relatos Marranos, Pol·len, 2015). Me he especializado en el trabajo de Donna Haraway, de quien he traducido al español Testigo_Modesto@Segundo_Milenio: HombreHembra_Conoce_Oncoratón (UOC, 2002), el Manifiesto Chthuluceno desde Santa Cruz y Seguir con el problema (Consonni, 2019). Acabo de traducir Mujer al borde del tiempo, de Marge Piercy (Consonni, 2020).
Nire izena Helen Torres da, soziologoa, hezitzailea, itzultzailea, eta disidentzia sexualaren aldeko aktibista naiz. Hizkuntzaren, artearen eta politikaren arteko artikulazioan lan egiten dut, zauritutako planeta honetan bizitzeko moduak bilatzen. Hondamendi garai hauetan, gizakien arteko eta gizakien eta ez gizakien arteko maitasun tentakularra pentsatu eta praktikatzeko irrikaz aritzen naiz. Eleberri bat argitaratu dut (Autopsia de una Langosta, Melusina, 2010) eta kontakizunen antologia bat (Relatos Marranos, Pol·len, 2015). Donna Harawayren lanean espezializatu naiz, Testigo_Modesto@Segundo_Milenio: HombreHembra_Conoce_Oncoratón (UOC, 2002) gaztelaniara itzultzen, eta Manifiesto Chthuluceno desde Santa Cruz eta Seguir con el problema (Consonni, 2019) ere bai. Marge Piercyren Mujer al Borde del Tiempo itzuli berri dut (Consonni, 2020).
Zaloa Pérez. A pesar de las veces que las monjas confundieron mi vocación humanitaria con la religiosa, logré sobrevivir a la educación católica con mi alma de vedette intacta y orienté esa vocación a la intervención e investigación social. De formación Socióloga (UPV/EHU 2001) di mis primeros pasos en el trabajo remunerado como educadora social con grupos de mujeres migradas en procesos de alfabetización. Desperté al feminismo con libros como teoría King Kong y Devenir Perra (toda una iluminación mariana en mi vida) y en conversaciones con mis amigas de las que siempre he salido más alta, más guapa y muchísimo más lista. Ahora trabajo en REAS Euskadi -Red de Economía Alternativa y Solidaria- donde he tenido un nuevo despertar participando en ekoSolFem, un grupo de investigación-acción que trabaja los vínculos teóricos y prácticos entre la Economía Feminista y la Economía Solidaria.
Zaloa Pérez. Nahiz eta askotan mojek nire bokazio humanitarioa erlijiosoarekin nahastu, hezkuntza katolikotik bizirik irautea lortu nuen vedette ukitu gabeko arimarekin, eta bokazio hori eskuhartze eta ikerketa sozialera bideratu nuen. Prestakuntzan soziologoa (UPV/EHU 2001), ordaindutako lanean lehen urratsak eman nituen migratutako emakume-taldeekin giza hezitzailea izaten alfabetatze-prozesuetan. Feminismoak nire barne piztu zen Teoría King Kong eta Devenir Perra (iluminazio mariano bat nire bizitzan) bezalako liburuekin eta nire lagunekin beti baino ozenago, ederrago eta askoz bizkorrago atera izan naizen solasaldietatik. Orain REAS -Red de Economía Alternativa y Solidaria- Euskadin lan egiten dut, non esnatze berria izan dut EkoSolFemen parte hartuz, Ekonomia Feministaren eta Ekonomia Solidarioaren arteko lotura teorikoak eta praktikoak lantzen dituen ikerketa-ekintza taldea.
